An award-winning, publicly funded digital learning game that asks middle school students to assume the role of a black slave in America is drawing sharp criticism from some educators and activists, prompting fresh discussion about the role of technology in teaching about painful eras of history.